Nico觀測站

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10957582

復活了 XDD    跟不懂的人解釋一下， Excite是一個線上翻譯網站，

不過大家也知道，這種線上翻譯的精準度其實很差，譬如說日翻中，然後再把它中翻日

明明是同一句話，但這種翻兩次的結果，卻變成完全不同的句子了，

所以常常被拿來惡搞，尤其是日翻韓，因為韓文也是拼音系統，而且文法跟日文有些相像

所以翻起來惡搞度更可怕 XDD

[社會]婚活女的恐怖我終於體驗到了

上面的是我之前po過的文章，裡面有一串討論串之前我之前就想翻了

剛好最近台灣某家婚仲業者月X銀行，號稱引進日式婚活，不斷在電視上大打廣告

而我下面要翻的就是上面那邊文章裡，某位日本鄉民去參加婚活的實際經驗談討論串

超爆笑的，想知道日式婚活的實際面貌的人可以參考一下 XDD

ps.昨天看過的人，我又加了一點新翻譯，想看的人可以再看一次 XD

被朋友拐去參加婚活party了
那裡簡直是地獄...

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13335835

這個發想實在是 XDDD  多多羅變成住在森林裡的巨體妖怪，實在太超過了  XDDD

笑得話要切腹喔  XDD

http://www.nicovideo.jp/watch/nm13360437

比起上個影片，我覺得這個影片才是黑歷史 XDD   有夠機車的人力V家

據說本人也看過了   てへぺろ(・ω<)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm2896350

一樣上個月很熱門的影片，在網路上流傳也蠻久了，蠻有趣得

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13494635

野生的sunrise…這隻黃色的惡魔真是可怕   XDD

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13073605

應該還沒消失吧？保存一下 XD

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13205855

看縮圖應該就知道我的意思了吧  XDD

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13075471

黑貓族的神秘咒語 XDDD

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12821566

這個...真的超爆笑，笑得我肚子好痛，好痛好痛  XDDD

台版應該有翻譯吧？梗超多的，笑死我了  XDDD

另外，我新增了病嬌妹會話CD系列這個標籤，想更加了解小渚可愛的地方，可以參考之前的介紹文 XDD

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13082305

神MAD！！看了很多遍，每次看都還是很想笑  XDD

那放配樂的時間和對白真的很靠背 XDD  後來還引起一陣城市獵人ED風影片熱潮 XD

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12952175

動畫我妹不可能那麼可愛裡的片段，聽說單曲完整版好像出來了？

不過沒有桐乃的旁白和爆笑的王國民，感覺就差了那麼一點味道阿 XD

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12904387

這樣翻不太正確，不過翻成可以吃嗎？我覺得比較有鄉民味 XD

去年聖誕節前很火的影片，因為我最近才比較有空，開始複習一些之前很紅的影片，

我之前說過，本部落格的目的是在保存我覺得有趣的東西，所以最近的影片和情報應該都是很LAG，請別太在意 XDD

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12435336

印度的K-ON粉絲做的PV，印度阿宅味好濃 XD

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12675288

製作者選了前十名大家心目中的FF系列名場面，然後從中挑了幾部作真人演出 XD

雖然被批評是業餘的TMA，不過我覺得等級比TMA高很多喔 XDD

不過那個賽非螺絲實在是很令人orz   XDD

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12414949

看縮圖應該就知道是甚麼了，原梗是來自日本的一個小叮噹的玩具廣告，還不錯笑 XDD

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12323539

抱歉，我搞錯了，這不是真人版！是由尚在開發中的遊戲主機PS4所製作出的遊戲畫面！

真驚人阿！這個繪圖技術 XDDD

彷彿真正的勇者重現阿 ! (從很多方面來說，這真的是勇者XD)

對了，我的部落格裡的標籤新增了 El Shaddai 系列，這股風潮太可怕了，不增加一個標籤不行阿 XDD

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12306416

病嬌妹系列是我在NICO動畫上很愛的系列阿XDXD

超讚的阿，這個超白痴的對話內容 XD

不知道病嬌妹系列是啥的，可以先看我很久以前po的介紹，現在我很懶，已經不太po這種長文了 XD

[介紹]病嬌妹會話CD系列  

 

 

下面就簡單翻譯一下這部影片的對話內容：

 

咚咚（敲門聲）

歐尼醬，還醒著嗎？

來談一下吧

是今天便當的事嗎(興奮！)

靠北！這個組合太勁爆了 XDDD

都看到大丈夫和壞蘋果這兩個關鍵字了，你應該知道影片內容了吧 XD

來猜猜看這系列最近會不會又掀起一股風潮吧 XDD

畢竟本家影片竟然打倒了眾多 El Shaddai 的 MAD作品，榮登排行榜第一

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12299590

順便介紹一下本家影片好了，本家影片的名稱是すごい歌見つけたｗｗｗ，大致就是發現了很不得了的歌曲的意思

不過這個影片聽不懂日文不好玩啦 XD  聽不懂的日文的大概會以為這只是普通的民謠

而且演唱者還意外的美聲 XDD  不過重點是歌詞很低級阿！！ XDD

簡單翻譯一下歌詞好了 XD