Nico觀測站

今天徹底墮落啦！XD Po的都是這種低級的東西，可是這實在讓我笑到肚子痛啊！XD

這是在諷刺日本一個人物紀錄節目 Project X，其內容就是介紹一些職人、工匠的生活。

你就把他想成是台灣的天下、商周雜誌之類的人物訪談好了，其實內容已經有固定模式了。

不外乎是先感嘆創業艱辛啊，但卻敵不過機器取代人工的現代化潮流，

然而這些工匠還是固守著自己職人的驕傲。然後幕後口白講一些感佩的話作結束，

完美的ending。

但是把他惡搞成自慰套職人呢？實在是太過分了！ XD 太惡搞啦！

附帶一題，配樂是Project X的配樂，中島美雪的神曲，神曲被這樣用，太過分了！  XDD

這影片我就懶得翻了，我想翻了也沒甚麼人氣。XD

結果還是自己賤，看了影片後，又忍不住翻了，內容太多了，就先隨意翻一下。

有些內容我也不知道它確切指的是甚麼...XDD  翻譯有錯在所難免，呵呵。

職人：「阿...總之就是喜歡才開始這個工作的」
旁白：「最近連形狀都做不好的自慰套也很多。」
       「首先，要從材料的檢查開始。」
職人：「果然最開心的還是收到顧客的感謝信，那時候就會想，
         能從事這個工作實在太好了。」

職人：「每天每天的溫度都不一樣呢，這機器是作不出來的。」
       (果然純手工就是不一樣啊  XDD) 
      「冬天的話真的是很辛苦呢，還堅持用手工的我或許很傻吧（笑）」
      「但是這是自己選擇的路，所以也並不感到後悔喔。」

旁白：「負責調配潤滑液的夏本先生，兩人一起合作已經超過十年了。」
夏本先生：「「這個自慰套不行，你看，一下就裂開了！」(果然是好夥伴  XD)
旁白：「從職人一眼就能斷定成品好壞的功夫，技術立國日本，就在這裡。」
        「但現在最大的危機，就是後繼者不足。」(年輕人都不學了，怒)

旁白：「『直到做出來的成品不能讓我滿意為止，想一直營業下去。』職人這麼說。」
「30年前有好幾十家自慰套工廠，遍佈整條街，但現在從事的職人只剩他一位了。」
 (30年前？？歷史悠久啊  XDD)

旁白：「雖然(自慰套XD)造型和素材是會隨時代改變，
         但製作時的溫度調節和維持品質的重要性還是完全不變的。」
職人：「自己用的時候雖然覺得舒服，但沒有讓使用者在使用時覺得更舒服是不行的！」
        (職人魂 XD)
       「所以當然做出來的成品要先由自己測試看看。」

          (自慰套表兄弟...金靠被！ XDD不要先試啊！)
職人：「我和自慰套，到底那一個重要！」也曾經被這樣猛烈質問過。  (妻子嗎？XDD)

旁白：「但這幾年，陸續出現了廉價的中國製自慰套。」
職人:「不，我還是要繼續作下去，因為還是有人在等著。」
旁白:「小小的下町自慰套工廠火光雖然微弱，但是，這火苗還是在閃耀著。」
      (莫名其妙的感動...XD)
職人：「「不敢想太遠的事，只要還有客人在，就做到我沒體力為止。」

旁白：「戰爭時期，物資不足，工廠休息這種時期也有過。」
        (靠背喔，自慰套的歷史那麼久喔XD)
「1973年石油危機時，原料價格一時翻漲3倍，一時間許多店家都想過關掉不作好了。」
職人：「但是果然，你看看這手工做出來的彈力，

        無論機器再怎麼進化，也沒辦法做出這種觸感！」
        (果然是長年累積的技術啊XDD)
       「自己一個人居住，徹底的地鑽研自慰套的技術，

         終究，不更認真看待神事的使用道具是不行的。」
         (神事...XDDD)

旁白：「為了對抗近年來中國廉價自慰套的傾銷，兩年前開始，

         職人開放給顧客在網路上訂購自慰套。」
職人：「也曾有一次真的想放棄不做了。但那時看到了在街上使用自慰套的年輕人。

         果然還是覺得，不能放棄！我還要做出更好的自慰套來，能做到現在為止，

         也可說是託了那位年輕人的福。」(靠背喔，那年輕人不是妨礙風化嘛XDD)

旁白：「『還是被需要的，憑這個就要繼續做下去！』職人這麼說。」
職人：「都這個歲數了，還在繼續從事這個工作，或許外人看起來覺得很奇怪吧，

          但我還是要繼續下去。」

旁白：「2個兒子因為父親工作的關係，遭到欺負，兩年前離家出走了，妻子也在兩年前過世了」
職人：「現在就只剩牠了。」
旁白：「職人略感寂寞的笑著說，躺著他膝上的是一隻叫做『太白粉』的貓。」(太白粉X  XDD)
        「『實物，想傳達出實物的感覺』職人在作業時默默的說著，

           或許這種執著現在的日本已經消失了吧。」
        「「達到實物的觸感後，還要做出超越實物的。」職人邊汗流浹背說著這個夢想，

          真正的職人現在就在這。」
         (超越實物的自慰套，那到底是甚麼啊？XD)
         「『想讓自己的兒子自慰時用自己作的自慰套，

           就是因為這個夢想才開始這個工作的。』 職人雖然汗流滿面但還是笑著說著。」
         (甚麼夢想啊  XDD)

職人：「這個也失敗了！」「雖然同樣是以製作給兒子的心製作」
     「但是自己不能接受的成品就是不能拿去賣。」 (職人魂  QQ)

旁白：「某天，職人突然發現到美乃滋蓋子設計的獨到之處。

         其兼具貫通式和非貫通式的優點。」
          (美乃滋...XDDD)
職人：「就是這個！」
職人：「我絕對不是要否定用手自慰，但是想讓使用者在使用自慰套時，
          能感受到我這老職人的用心，而感到溫暖。」
旁白：「放入職人真心的自慰套，使用者在使用時，就像職人親手幫你打槍一樣感到溫暖。」
         (靠背喔！！！XDDD)

旁白：「現今的職人還是繼續在和自慰套的素材搏鬥著，但面對到少子化的問題，
         還有一部分團體的反彈聲浪」
         職人這麼說：『自己能安慰自己，這絕對是必要的事，不是所有人都那麼堅強。』」

旁白：「今天的職人，也是太陽一昇起，便開始了(自慰套)的整形工作。
        明天、後天，這姿態也不會改變。」

      「沒錯，自慰套職人的早晨總是特別早。」

﹍﹍﹍﹍﹍完

有種莫名其妙的感動啊，流淚了...金靠背！  XDDD

 相關文章：

[18禁]讓你爽歪歪的太白粉X製作方法。(自家製自慰套) 真靠背！