簡單翻譯一下：
5月3日在英國舉行的「GT4歐洲選手權2009」的第1-2戰，出身自「GTacademy」的選手ルーカス・オルドネス闖入了前三名！
由歐洲日產和SONY computer entertainment歐洲分公司，在2008年時舉辦的：
PS3上的知名遊戲「GRAN TURISMO 5」（浪漫跑車旅GT5 ）的賽車遊戲比賽，
名為「GTacademy」的世界大賽。一共引了歐洲超過10國、兩萬五千人參加。
之後，全世界最快紀錄的前20名被集合在一起，在8月實行了最終選拔。
結果來自西班牙的學生ルーカス・オルドネス(23歲)
和德國的計程車司機ラース・シュロマー（28歲）獲得了優勝。
兩人獲得了駕駛真正的GT4「350Z」，以日產PlayStation車隊選手代表參與賽事的權利。
「GRAN TURISMO 5」的優勝者ルーカス是第一次參加賽事。
因此接受了許多前F1車手的特訓，經過四個月的特訓後ルーカス選手的才能開始綻放
在今年1月舉行的杜哈24小時耐久大賽中，初登場就拿下了第九名的好成績。
然後他的第二戰便是於3日在英國舉行的「GT4選手權」
首戰由第11位檔位起跑，拿下了第六名的佳績。而從第4位檔位起跑的第二戰。
ルーカス選手更發揮了非凡的才能，在最後一圈的最後一個彎道，
精彩的超越了BMW車隊的選手，勇奪了第三名的佳績。
賽後，ルーカス發表他的心得：「實在太棒了，下一場要邁向義大利，要更加的磨練自己的技術。」
而日產車隊的代表表示：「短時間內能成長到這種地步，他的才能和所付出的努力，實在令人讚嘆！」
從虛擬的遊戲世界，到轉變成現實世界賽車選手的ルーカス選手，
或許整件事就像做夢一般，但今後也請讓我們多看看你在賽車場上的活躍吧。
原新聞網址：http://response.jp/issue/2009/0507/article124209_1.html
痛新聞網址http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1260540.html
靠背！讀到這則新聞真的讓我噴飯阿！這就叫做真的「才能有效活用」嗎？太厲害啦！！
德國的計程車司機也太厲害了吧 XDD
誰說打電動就真的一無是處，我想，國軍募兵單位以後可以考慮從CS高手裡面徵才，
空軍募兵人員麻煩看到這篇文章跟我聯絡一下，我很會玩Ace Combat系列的...
不過總的來說，這個故事好讚阿！天生我才必有用這句話真的沒錯阿。
想變成賽車選手的你是不是也很羨慕阿，趕快拿出GT5來實際測試一下吧，呵呵。
0 意見:
張貼留言