XDD 這是一首在NICO上很有名的空耳字幕歌曲，因為歌詞裡面出現跟オナニー發音一模一樣的歌詞，
這實在讓日本人太驚訝了，因為オナニー日語中的意思就是手淫的意思，
所以就被拿來惡搞XDD 這一部影片的空耳實在太經典了，
每次看都笑得我肚子好痛XD(想瞭解空耳是甚麼的人，可以先去看文章分類中，介紹項目內的空耳介紹。)
先介紹一下原曲，其實曲子本身蠻好聽的XDD
原唱者是瑞典的一位變性人歌手After Dark，原曲名瑞典文為：
(Åh) När Ni Tar Saken I Egna Händer（ＯＨ） 光是用手撫摸我就心跳不止的意思
其實原本的歌曲也帶有許多性暗示的歌詞。
那我們再來看一下空耳字幕，空耳歌名的意思為：高聲地打手槍
光歌名就很靠背了XD
我簡單翻譯一下，不過有些空耳字幕我也翻不出來 XDD
O Na Nie 打手槍，發音完全一樣XDD
ちょww先にイクなって 那麼我先丟(高潮)了XD
オナニー 打手槍
女裝どう？ポコチン美女 我的女裝怎樣？口袋「雞」美女
魔チン！ 魔「雞」 XDD
In畜產ナースマン ナースマン ：男護士
延髓斬 怪豆 暴利炊飯
姪急募 スキャットマン テレクラ
スキャットマン：Scatman，狂叫的男人，同時也是某位知名黑人歌手的名字 XDD
テレクラ:電話(交友)俱樂部
ティナ！！！（柚木的意味）常看A片的應該都知道柚木ティナ是誰吧XD
おまた汁 股汁
ビスマルクはロシア側 ハルビン 北朝鮮 海參威在俄羅斯邊邊 哈爾濱 北韓
O Na Nie 打手槍（以下副歌repeat）
ちょww先にイクなって
オナニー
女裝どう？ポコチン美女
ムスカ ニーソに飽きて ほ～れ見い ムスカ褲襪看膩了，讓你看這個吧
ムスカ：動畫天空之城裡的角色。名台詞：我的眼睛！我的眼睛阿！
風呂場で アンコ フェラって 在浴室裡肛肛、口交
O Na Nie
ミッキーさんのような プレイ 像米奇先生（米老鼠）那樣玩
素晴らしい Fantasy 非常棒的幻想
エロ陰毛 勃っフレンド マス搔きなかな言う
エロ：色情。勃っフレンド：勃起的Friend
にいがた!! 新瀉:日本東北部某縣名。發音一模一樣阿XD
現在你知道為甚麼這首歌又被稱作新瀉縣歌吧 XDD真靠背！
又翻了一個很糟糕的影片XDD，沒辦法，實在太好笑了，
又忍不住手賤了 XDD
0 意見:
張貼留言