這是來自2ch已婚男性版的討論串，受到這個討論串的鼓舞，許多人向自己的老婆大人說出平時一直害羞不敢口的那三個字，這個影片就是這些經驗故事集，有些很爆笑啦，說出口後反而莫名其妙挨了老婆一頓罵。但總的來說，真的讓人非常感動啊，雖然沒有日劇那種戲劇化的場面和台詞，但這種平凡中見真實的愛情，反而更加動人，連我也不自覺的眼眶泛紅起來，啊啊啊，真令人羨慕呢，呵呵。以下是內容翻譯，難免有錯，我盡力了，因為內容很多....XD
23 超棒的丈夫
齁齁～也有這種討論串啊，那我也來說看看好了
「我愛你唷」
嫁：「...？甚麼？怎麼回事(怒)」
那當然的～嫁正在睡覺還跟她講這個，這是我的錯啊
嫁會生氣也是理所當然的(泣)
28
昨晚我也講了
嫁的回答：「你幹嘛？還是你想要什麼東西了？」
...淚 (XDDD)
72
事實上作天看到這個討論串後才察覺到。
從以前到現在，我不記得有跟嫁說過我愛你的印象
所以我說了，就在剛剛！
「我愛你唷」說了這三個字
我顫抖的聲音傳到廚房
嫁：「...嗯...嗯...你說甚麼啊，這好嗎？這種時候」
嫁這麼說著，眼角卻泛著淚光
嫁的害羞心情傳達到我這裡，頓時令我也覺得燥熱起來
從來沒說過我愛你，這樣無神經的我
15年來卻還是一直和我在一起，
真的謝謝你，嫁 (感動 QQ)
130
趁著在看電視的嫁，稍微出現的空檔
「啊...啊...XX...啊...我愛你！！」
我使盡力氣一半大叫著後終於說了出口
驚訝的嫁轉過頭來看著我，然後突然間，淚珠撲簌的流了下來
「對..對不起...嚇到妳了真對不起，對不起，對不起」
我只好謝罪起來
然後，今天早上，嫁都不敢面對我，也都不說半句話
我到底該怎麼辦才好... (這對夫妻真好玩了 XDD)
>>130後續 我回來了
假日也要出差...但是為了家族一點也不感到辛苦！orz
總覺得很在意早上嫁的態度
所以為了謝罪，特地買了個蛋糕回家想表示歉意
但...嫁已經做了一個蛋糕了
於是餐桌上擺了兩個蛋糕(都大號的) (感動QQ)
蛋糕吃完後(當然是嫁作的那個)，
「嗯...其實我感動的哭了...早上是因為太害羞...對不起呢」
嫁這麼說了，像是很高興的樣子，
然後像是在遵從指示般，又說了
「我...喔齁齁...也愛著你唷」嫁紅著臉說著 (好可愛的嫁XD)
說實話，好萌啊，嫁好可愛啊
240
我也想說看看...
午飯的時候我會努力的
我：「嗯...最近身體怎樣？」
妻：「嗯？不錯啊，突然問這個是有甚麼事嘛？」
我：「啊、哎呀沒啥兒事啊」
(講話突然變成了怪中國人，要講我愛你這三個字已經放棄了)
妻：「你怎麼變得好奇怪啊，怎麼了？」
我：「那個，這樣說或許很奇怪，但從我們交往開始，我就一直很喜歡你」
「努力地讓你喜歡上我，從以前開始我就一直喜歡著你，現在也是。」
妻「...」
甚麼話也沒說的妻子默默地留下了眼淚
抱住了我，在我懷中哭泣著
「你從交往開始就喜歡我了嗎？」妻子問著
「會交往一般來說都是因為喜歡才交往的吧」
求婚時雖然也有說過「我們結婚吧」
但真正地明白地說「喜歡妳」好像還沒有過
於是邊流淚邊說了
繼續抱著的話大概又會淚水決堤
所以雖然是午飯中，還是藉故去睡了
但心中卻充滿著幸福的感覺 (硬漢風 XD)
254
晚飯結束後，改變平日原本會小酌的習慣，趁著老婆這時正在看電視
總之，先把蛋糕拿給了她
嫁：「怎麼了？這是？」
「啊，剛好順路回來時看到，好像很有趣就買了這個（章魚燒），
還有像是很好吃樣子的巧克力蛋糕」 (不夠老實，直接講送妳的不就好了 XD)
儘管如此，開心的妻子的樣子，還是讓我稍微平靜起來
看著妻子開心的臉，讓我覺得好好傳達心中的話是很重要的事，
於是打起精神，朝著正在開心吃著蛋糕的妻子的方向
「那個」
嫁：「怎麼了？」
「嗯...這個」
「嗯」
「我們結婚也三年了吧」
「嗯」
「能夠走到這一步」
「嗯」
「當然還是因為喜歡你的緣故」
「嗯」
「但應該將這種心情好好地傳達出來，我是這麼想的」
「嗯」
「(嫁的名字)，我愛妳，謝謝妳和我在一起，往後也請妳陪在我身邊吧」
之後，嫁的頭突然朝著我來個顏面直擊
嫁：「抱歉！沒事吧？痛不痛？」
很痛...
「剛剛說的！再說一次就好！現在說！」
熱情地抱著我，突然變得很積極的妻子
副產物是我的頭很痛
「沒有，我剛剛甚麼也沒說」
嫁：「就這個距離，好好地看著我的眼再說一次」
「我想要妳再說一次那幾個字」
「我喜歡妳唷」
...但嫁的臉卻是微妙地不太接受的樣子
「我愛妳」
「呀！」妻子緊緊地抱住我
我的臉被口秋地！親了一下
這樣興奮的嫁，我已經很久沒見過了
但是這樣興奮尖叫的，都是快30歲的人了ww （有甚麼不好!很可愛的嫁XD）
169
總之雖然傳了封郵件給嫁，但好像沒什麼反應的樣子
大概是上班中不方便看郵件
嫁回來時大概過19點了
為平日辛苦的嫁買了她平常最希望的東西
準備了烤雞串、雞尾酒、洋芋片。這3種食物
不論嫁何時回來都可以吃
不久後嫁就要回來了，
現在正在等待中...好緊張啊
帶著疑惑表情的嫁回來了
總之先按照她的希望，拿出了這3項食物
將她誘導到廚房
看到預想外的食物，還穿著套裝的嫁幸福地小跳步起來
看著小跳步的嫁
「每天辛苦妳了，今後也兩人一起努力下去吧，我愛妳」
「？？！！」 (那個顏文字 XD)
聽完後的嫁，驚訝地呆著臉，說不出話來
停止了小跳步
但表情還是維持在驚訝地呆滯狀態
這反應好像怪怪地，於是我再次向嫁說：
「啊...我愛你唷？」
嫁的表情從驚訝變成喜悅，立刻從椅子上飛奔而出
抱住我後然後又親吻著我
「因為你說我愛你，所以我很高興」
「因為你特地準備我喜歡的東西，所以我很高興」
「因為高興的事太多了，所以我很高興」
嫁眼眶泛紅地說著 (感動 QQ)
之後，看著嫁高興地吃著烤雞串、喝著雞尾酒的樣子
我就在想：能明白地說出我愛你果然是太好了
113
這種話沒說出口過呢
偶爾也該說一下才對
看到這個討論串後，我下定決心了
於是害羞地發了一封郵件給嫁
主題：おいっす
(XDD這是青年男子間的打招呼口語，有點粗魯，就有點像喂！、吃飽沒！那種粗魯程度的感覺，竟然這樣跟老婆打招呼XD)
本文：我愛你喔 (靠！很沒誠意啊！XD)
嫁的回信
主題：在喝酒嗎？
本文：正在那裡應酬？工作雖然很辛苦，但會晚回家的話要先說勒。
晚飯要回家吃嗎？
orz
也許太遲了，今天要挽回從前的污名
買了個蛋糕回家
嫁：「回來了啦，不是在應酬嗎？怎麼那麼早？」
「啊，嗯」我邊說邊將蛋糕交給了嫁
「是蛋糕啊」
我側過臉偷偷看著嫁驚訝的樣子
「那個...」
嫁：「嗯？」
「今天的郵件...那個，不是因為喝了酒的關係，只是說了想說的話而已」
「抱歉...本來直接說就好了，但是因為害羞，所以一開始才先發了封郵件」
「ㄟㄟㄟㄟ？？」
嫁像七福神一樣張大著嘴驚訝地發著聲
因為這裡講話不方便，到這邊來吧，我對嫁這麼說，終於...
「謝謝你一直以來的照顧，我喜歡你，我愛你唷」
沉默一段時間後的妻子
「啊...你在說甚麼呢。那...那個我還在做飯呢，總之你先換衣服吧」
說完後的妻子似乎是紅著臉走回廚房
走了幾步後，又走了回來
「那個...對不起。謝謝，我很高興。我也愛著你」
嫁說完後親了我一下
就這樣吃了飯又洗了澡後
我很少見地看了嫁的手機，
妻子就像要格鬥一般的語氣問著：「你要幹嘛！」
「哇！不要看」
白天的的郵件像是被保護儲存了的樣子
嫁的樣子比之前直接用言語回答時更加害羞
不論是用郵件或是直接說出口都實在太好了
感謝這項討論串的大家
- 留言者: あゆ
- Email:
- 網址:
- 日期: 2009-06-26 08:19:57
影片也是只看到一片白光
感謝翻譯,這些夫婦都好可愛w
好多可愛的嫁www
明明已經是夫妻,但是對於丈夫這句話的反應真像個初戀少女www
0 意見:
張貼留言