今天沒什麼想推薦的，再推薦點舊的好了。這個影片即將突破百萬囉～雖然已經看過很多次，但每次再看還是覺得很感動阿！
歌詞大致就是在描寫一位暗戀便利商店女店員，卻又害羞不敢說出口的男孩的心境。
旋律很輕快流暢，但最打動人心的還是歌詞吧，我想裡面描繪的情景，也是許多人都有過的經歷吧，
所以這個影片才那麼動人。
歌詞翻譯：
前奏： 7-11～Family(全家)～ Lawson～（台灣很少XD）~......
歌曲開始：
一如往常的在回家的路上
今天也順路光臨了這家便利商店
喔喔！發現了可愛的新人
wktk（わくわくてかてか的省略，形容期待某件事而興奮快樂的樣貌)
買個便當回去吧～
身上一共有七枚百元銅板
那位可愛的店員剛好在收銀機前，現在正是大好機會！
猛衝刺！
嘿～東西都排好囉～
這時傳來那女孩的聲音： 「一共是685元」
看到排在櫃台上的一堆銅板後
這才注意到
還少了35元！我搞錯啦... (把一個50元銅板看成100元銅板 囧)
在收銀機後大排長龍等著結帳的人們的視線令人... (尷尬...囧)
只好小小聲地對她說：
「這個...還是不要好了...」 (背景是小拳王的名場面 XDD)
結完帳後，立即奔向出口
如往常一般一直光臨的便利商店
明天再來的話覺得有點丟臉阿 （同感...囧）
為甚麼你們除了孔洞以外都那麼相似呢？
100元和50元銅板
光是能見面就覺得很開心
今天我又來光臨了這家便利商店
我的長相被記住了呢～
心跳不已
「需要為您加熱嗎？」
「光是妳的聲音就足以溫暖我了 」
這種話我說不出口阿... (應該只有狩野英孝說得出口吧 XD)
自己一人妄想中
將袋子放入了車籃中
帶著傻笑的表情騎上腳踏車
踏著踏板，穿越過紅綠燈
這時候才發現
便當忘記拿了阿！忘記被拿去加熱了
在便利商店前面，看到一直在尋找我的那女孩的身影
立刻全力踩踏板，急忙地逃離那裡
躲在車子後面，窺探著店內的景象
還有好多人在阿...
現在立刻進去的話覺得有點丟臉阿...
為甚麼我要逃阿！！
當時回去的話不正是趁機跟她說話的大好機會嘛！
偶然翻開的一頁
是有點不太妙的寫真照片阿...旁邊剛好是女孩子
(這種例子台灣比較少，日本便利商店雜誌很多人白看，而且很多都是成人雜誌XD)
結果包包勾到了架子
各式各樣的商品掉的滿地都是
遭到突然打開的門直擊 (台灣好像都是自動門了，不過撞到人湯撒出來這種經歷我也有過 XD)
結果關東煮的湯撒了滿身
即使如此，我還是會再來這家便利商店
因為能夠見到妳阿
喔喔！她正帶著害羞的表情看著這裡ㄟ！
這就是有事件要發生的預感嗎！？
(フラグが立ち：フラグ是旗子的意思，這句常拿來指戀愛遊戲或漫畫中，某重大事件即將發生或某女主角路線確立的意思)
(男主角的臉變成福本伸行的人物XD 後面那個ざわ是福本在漫畫中常拿來表示緊張氣氛的狀聲詞)
裝作在站著看雜誌，偷偷地確認錢包內的東西
但結帳完後，甚麼也沒發生
直到要回去前，那女孩悄聲地告訴我
我聽完後心想：開玩笑的吧...一定被笑了吧...
我石門水庫忘了關啦...囧
Are you ready? Go!
進入副歌
影片上的台詞：
「謝謝光臨」
(從初次見面到現在已經有蠻久一段時間啦..)
(結果，連一次也沒有好好說上話)
(啊啊...我到底在幹什麼啊...)
「那，那個！真是抱歉！」
(唉？怎..怎...怎...怎麼回事？)
「太好了，幸好還來得及」
「那個，這個...剛剛我找錯零錢了」
「本來以為是100元的」
「結果拿成50元的給你」
「真的很抱歉...」
「為甚麼那麼相似呢？」 (有雙關啊...感動QQ)
「100元和50元銅板」
「唉」
「真的很抱歉，那麼我...」
「唉，那...那個！」
「嗯？」
「嗯...那個...這個...」
「沒什麼事！啊哈哈哈哈哈哈！」
「啊哈哈...」
(鼓起勇氣)
「我還會...再來的」
「好的，我會等著您的(笑)」
又被感動一次了QQ
小七或者全家可以考慮買下歌曲版權阿～
或是將這個劇情作成廣告、將歌曲改編成中文來行銷，我想應該都會蠻有效果的，呵呵
這首歌曲原本是初音原創曲，但我覺得這位NICO歌手halyosy演唱的版本，比原創更來得動人
附帶一提，halyosy也是桜ノ雨等Vocaloid原創曲的製作者，他和幾位Vocaloid歌曲的製作者
組成了團體，所創作的歌曲也發售了單曲。
另外，也有女性店員的版本，總之，還有蠻多不同歌手或不同角度的版本，
這也是NICO的特性，一個創作可以被再次創作，有興趣的人可以去點閱 XDD
女店員版本：
0 意見:
張貼留言