最近又在就可版上看到這系列的影片，這類影片日文原標籤叫做：忙しい人向けシリーズ
台灣版標籤叫做給忙碌的人系列，目前已經有很多好心人士翻譯做好字幕了，
看不懂日文的人，這類影片可以說是體驗留言有趣之處的入門影片。
這類影片主要是把歌曲作剪接，再重新組合成一個新句子，
因為日文語法很多變，可塑性很大，所以新曲子就變得很有趣、惡搞
也因為歌曲長度被剪短了，被人戲稱為給忙碌的人系列，後來就變為專用標籤
粉雪版，目前已經突破百萬人次觀覽
之前介紹過的小叮噹主題曲版
最近被po到就可版的平井堅的歌曲：古老的大鐘版
神奇寶貝版：不過這版一定要看日文空耳啦，好笑度加一萬倍 XDD
一修和尚版
然後還有延伸版品種，作成MAD，當然台詞也是剪接過的
另外還有福音戰士版、鋼彈、涼宮版，基本上很多名曲應該都有被惡搞過，
但很可惜地，大部分都還沒有翻譯，大致上就是這樣囉～
另外，大家看了之後別忘了感謝翻譯ㄟ，你們的留言，也是他們繼續翻譯的動力，
如果想看到更多好笑的翻譯影片，就別吝嗇你們的留言吧
0 意見:
張貼留言