這類再翻譯字幕其實都蠻好笑的，之前超時空要塞F那個也很讚！\(〞▽〝*)/
不過缺點就是要懂一點日文才能看懂他的梗 (￣ー￣；)
這系列影片的由來是因為有一個叫做Excite的知名線上翻譯網站
可以將你輸入的內容轉換成其他語言，有人就先把他轉成韓文，再把轉過的韓文內容再轉成日文
現在的翻譯軟體也沒那麼神，這種二次轉換出來的差異當然不小，應該說很大才對 (￣ー￣；)
而韓文跟日文又是語言系統很類似的文字
所以轉出來的KUSO度更是令人噴飯 XDD
不過這個影片更厲害的是，幫影片配音的是作者和他的友人
尤其北斗神拳又有很多招式名稱，這種白痴字幕也能去配音，真的很神阿 XDD
……繼續閱讀……
下集
0 意見:
張貼留言