今天看了一下台版的NICO動畫，發現已翻譯的影片變蠻多的了，有些也蠻經典的
就整理一下，推薦給大家 \(〞▽〝*)/
這種影片就叫「釣魚」動畫 XDD 不過這部影片是超經典的釣魚動畫！
沒看過的人一定要看一次，之前好像也介紹過了？
附帶一提，這個影片的名稱是：在神社和巫女愛愛的動畫，不過內容當然是...
不然怎麼叫釣魚動畫 (￣ー￣；)
假使真嗣是達爾的話 XD 整個形象大變，變成毒舌角色 (￣ー￣；)
還不錯的MAD
……繼續閱讀……
邦子的自製RPG系列，現在在NICO動畫上可算是無人不知，只可惜中文翻譯太少，
很少人體會到邦子系列影片的有趣之處...orz
這個影片留言竟然高達2600！ Σ(ﾟДﾟ；)
結果台灣的NICO廚還是以腐女為大宗嗎？ XD
原本是日本某家出版社所出的書籍，大致上就是漫畫版心理學這類的東東
內容很有趣 XD
這個翻譯的台灣NICO廚很有愛阿！ 他的字幕應該是翻譯自日版的字幕吧
這才是留言功能的有趣之處阿，跟ptt的推文一樣，
有時候一篇文章好笑的地方不在原文，而是在推文 XDD
來自2ch的討論串，超級感人的故事，淚腺崩壞注意 QQ
其實NICO動畫上很多這類的好影片，希望大家除了御三家之外
也不妨多看看一些其他影片~
之前好像介紹過了，直接看影片吧，懶得介紹了 XD
洋屌玩日本知名的恐怖遊戲零系列，結果被嚇哭了 XDD
之前也介紹過了，超好笑的
TopGear的某一集，影片名稱叫做：「被全世界討厭的韓國車」
不得不說，完全指出韓國車令人討厭的地方 XD
這影片不知道是不是再上傳？我記得我以前看的時候mylist有破萬
大致上就這樣囉～雖然台版已翻譯的動畫變多了，不過大致上還是以御三家的影片占大多數...orz
也沒甚麼不好啦...只是我覺得NICO上的精華影片不單單只在御三家影片上，有點覺得可惜而已...
所以如果大家喜歡看一些其他類的影片，不妨多給這類影片多點鼓勵
翻譯的人做起來也會比較開心
再來，翻譯字幕的保存也是一大問題，
台版的使用者比較沒有像日版使用者會自動自發保存有趣或有用字幕這種習性
所以有時候留言一增多，翻譯就會被洗掉了
不知道台版的運營能不能改善這種功能 (￣ー￣；)
0 意見:
張貼留言