http://www.nicovideo.jp/watch/sm12306416
病嬌妹系列是我在NICO動畫上很愛的系列阿XDXD
超讚的阿，這個超白痴的對話內容 XD
不知道病嬌妹系列是啥的，可以先看我很久以前po的介紹，現在我很懶，已經不太po這種長文了 XD
下面就簡單翻譯一下這部影片的對話內容：
咚咚（敲門聲）
歐尼醬，還醒著嗎？
來談一下吧
是今天便當的事嗎(興奮！)
沒錯！從那之後...一年前
？
不，是昨天吧
是今天吧！
阿，算了，沒差啦
對我來說，雖然那是昨天的事
不可能有那樣的事喔！≡ω≡
不過對你來說，大概是ANAL（肛門..）的事 (原句我記得是Asita明日的意思，真髒阿 XD)
這好過份阿 QQ
他有很多個名字，要怎麼稱呼才好呢
那樣的事無所謂吧 = =
記得最初遇到他的時候
我知道！是Enoch吧
so
憑氣味我就知道了 (意味不明 XD)
但是那個人很陰沉吧。阿，原來如此阿
所以才害得歐尼醬性格也變得那麼陰沉吧 ○(#‵︿′ㄨ)○
嘛，是個好人阿 （日文是用過去形，死了嘛？ XD）
He was a pretty good guy （每次看到這個英文翻譯我就很想笑 XDD）
那樣的裝備沒問題嘛？
沒問題阿！
神說了，我必須死在這裡 XDD
打電話篇
阿阿，這次也不行呢，那傢伙...
打錯電話給我去死啦！ ！
大致上就這樣囉，希望能讓不知道病嬌妹小渚的人，多體會到一點小渚的魅力 XDD
小渚最可愛了 XDD
3 意見:
不看翻譯的話只聽的懂基本會話，看了才發現這實在太爆笑了!!!
只是沒想到原作是獵奇的呀...
病嬌系列就是因為原作很獵奇，配上很神奇，竟然能成立的白痴對話
才特別好笑阿 XD
前面還好....
但看到最後一句...不知為何我會笑到摔到椅下咧XDDDD
張貼留言