Nico觀測站

今天在西洽看到的，笑死我了 XDDD

原來Q比還有這段經歷阿，那我一切都可以理解了，就原諒你這隻淫獸吧  XDDD

下面我就翻一下，Q比的辛酸血淚史阿  XDDD

 

部長：甚麼！這禮拜的魔法少女勸誘數又是0？！
          你到底想不想幹阿！！
Q比：很抱歉...真的很抱歉...

 

連結可以看大圖～

http://komica33.dreamhosters.com/42/src/1298869803017.jpg

http://komica33.dreamhosters.com/42/src/1298869839506.jpg

 

懶得改圖了，就直接附每一格的翻譯，我的日文不怎樣，可能會有一些差錯喔 XD

 

1.
部長：甚麼！這禮拜的魔法少女勸誘數又是0？！
         你到底想不想幹阿！！
Q比：很抱歉...真的很抱歉...

2.
部長：不是道歉的問題吧，是想不想幹的問題吧！
         你這傢伙聽得懂中文吧，給我聽清楚一點！
         下次業績審核，你又拉我們部門後腿，我就要讓你死得很難看！

3.
Q比：案！那個死禿驢只會出一張嘴
Q作：冷靜一點，總有這種時候嘛

4.
Q作：你很努力這一點我是最清楚的
Q比：Q作...(淚目)

5.
Q作：說到這裡，Q子幾個月了
Q比：阿，三個月了
Q作：阿阿，都快要當爸爸的人了，還擺那種哭哭臉是不行的喔，哈哈

6.
Q比：為了一直支持我的人，再努力一點吧

7.

8.
Q比：喔喔！同時有10個人要當魔法少女嘛？(興奮)

9.
Q作：終於辦到啦！Q比
Q比：阿阿...謝謝，這都是Q作你的功勞
        嗚.....(不舒服)

10.
Q作：沒問題吧
Q比：抱歉，因為一直熬夜的關係...
Q作：要不要休息一下比較好
Q比：嗯...抱歉，那就讓我稍微休息一下吧

11.
終於辦到了

12.
部長：我搞錯了，你其實是非常優秀的社員阿
Q子：好厲害阿，已經是爸爸囉(大心)

13.
Q作邪惡的臉孔

 

 

1.

2.
部長：又是你這傢伙阿
Q比：等...等一下，那個大案子是我...
部長：拿到那個大案子的是Q作喔

3.
Q比：全部的功勞都被朋友奪去了嘛...這不可能吧...
同事：爛死了，因為那傢伙，我們部門的業績又最差了
          騙人的吧，那種人最好趕快給我消失啦

4.
Q比：這是怎麼一回事，你給我說明一下阿阿阿！！！

5.

6.
Q作：Q比...老實跟你講，我現在和Q子在一起(煙)

7.
Q子：抱歉了，Q比，本來是想一直瞞著你的 ...
         但是...很抱歉，其實肚子裡的孩子是...
        Q作的的兒子！

9.
Q作：這個...Q比阿，我知道是我的錯啦
        但這也是沒辦法的事阿(煙)
        所有人出生之前就決定好了   
        分作榨取的一方和被榨取的一方

10.
Q作：這不是在找藉口
        察覺到的時候，我就已經奪走了
        察覺到的時候，你就已經被奪取了
        這大概就是命運吧

11.
阿哈哈哈哈哈，吐血
Q比壞掉了

17.

Q比：

阿阿，有種很舒暢的感覺阿
已經沒有可以失去的東西了
有種輕鬆的感覺，這就是自由，這就是無限大阿！
難道這是大家為了教會我明白這件事才這樣作的嘛？

...沒錯...一定是這樣的！
我好幸福阿！(大心)
這次應該換我來把這份幸福傳達給別人了
要給誰呢，呵呵
要給誰呢...

要給誰呢...
阿哈哈哈哈哈哈

 

我的名字是Q比，跟我定契約成為魔法少女吧～