最近這個系列在台灣也很紅阿，不僅有中職棒、還有馬皇版，
馬皇版還上了新聞(記者只會在PTT找資料...)
不過發源地其實是在NICO動畫阿，至少兩年前就有人在玩這個梗了
這又印證了賭神的那句台詞：你們用的是日本兩年前過時的就可...
上面那個影片就是其中可以說最受歡迎的一個：希特勒總統閣下對聖誕節發怒了！
已經有對岸的好心人上了翻譯了，不過有些地方我覺得怪怪的，就又改了一下
另外下面這個總統閣下熱唱哆啦A夢主題曲的版本也很讚 XDD
基本上這個影片也不太需要翻譯，你只要知道幾個單字就可以了
おっぱい：胸部 おっぱいぷるんぷるん XDD
えーりん：東方系列裡的某個巨乳角色
以下是大概的歌詞翻譯(因為是空耳，也沒辦法準確翻譯 XD)：
えーりん！
那樣的事真好阿，如果能做到的話就好了～
那樣的胸部、那樣的大奶，好想盡情的摸個爽阿～
所有的、所有的，能實現的胸部，想嚐看看阿！衛生紙勒！！
好想要自由的揉雞雞阿～(這句好靠盃 XDD)
おっぱいぷるんぷるん~ （XD）
副歌：おっぱい迴圈 (XDD)
給我衛生紙阿～
翻完了，邊翻邊笑，肚子好痛 XDDD
這個也是傑作，總統閣下熱唱聖少女領域 XDD
不過看了馬皇版後再看這種傑作，會有點替這些日本製作MAD的人感到不值啦
因為其實上字幕算是修改影片最簡單的方法(我自己也有在玩影像軟體)
真正要耗費很多時間在剪接上的，是像日本這些MAD職人的作品
台灣記者很懶，只會在網路上找新聞，所以只要劇情寫得好笑一點，再上個字幕就能上新聞
但是很多日本這些MAD職人花費更多倍心血所作的作品，卻連排行榜都上不去...
兩相對照，真的是...
最後是這個，總統閣下和修造的夢幻合演！好熱血阿！
第三帝國怎麼會輸，我搞不懂阿 XDD
有機會再翻吧，因為之前翻的都沒甚麼迴響，老實說還蠻意興闌珊的，哈哈。
就大概先介紹這幾個，對總統閣下系列有興趣的人，
可以搜索総統閣下シリーズ這個標籤，大部分是這樣啦
因為有時候也會出現在おっぱいぷるんぷるん這個標籤 XDD
延伸閱讀：
0 意見:
張貼留言