本週的第一名作品，歌曲名字中文大概可以翻作時光機吧，是有點悲傷的情歌
http://tw.nicovideo.jp/watch/sm12098837 台版nico動畫有翻譯
不過有些台版的使用者水準實在是...很爛！
不喜歡這個影片你就不要看嘛！幹嘛又特地去留言蓋掉別人辛苦翻譯的字幕，真的是很差勁 ＝皿＝
下面是原文歌詞：
得意げに呟いた 心配ないからと
人の少ないホームで ヘタクソに強がった
唐突に鳴り響く 僕を呼ぶ別れの音
見慣れたその泣き顔も しばらくは見れないね
声が遮られていく 身振り手振りで伝える
「いってらっしゃい」のサイン
少しずつ小さくなってく 全部置いたまま
悲しくなんかないさと イヤホンで閉じ込めたよ
見えたんだぼんやりと 暖かい昨日のビジョン
右と左に広がって 僕を連れて行くのさ
僕の横をすり抜けて 遠ざかっていく景色
あの日の僕を置いてく
こぼれた涙一滴（ひとしずく）の 意味も分からずに
タイムマシンにゆられて 明日も元気でいるよ
0 意見:
張貼留言