還不錯有趣 XD
隨便翻譯一下:
我是40歲的阿宅,老婆月是26歲的中國人,但月因為娃娃臉的關係,看起來不像26歲
自己第一次看到她的時候,也以為她只有20歲左右而已
買東西的時候...
店員:這樣的搭配看起很像大人呢
月:( ̄□ ̄|||)
還不錯有趣 XD
隨便翻譯一下:
我是40歲的阿宅,老婆月是26歲的中國人,但月因為娃娃臉的關係,看起來不像26歲
自己第一次看到她的時候,也以為她只有20歲左右而已
買東西的時候...
店員:這樣的搭配看起很像大人呢
月:( ̄□ ̄|||)
前面提過了,本週可以說是El Shaddai週,原本排行榜上有10部影片是相關MAD,
現在應該有至少20部以上相關影片佔據排行榜了 \(゚∀゚ )/ 這股熱潮應該還會持續下去吧
好笑的影片太多了,我也懶得一一介紹,大家就直接看這個排行榜吧! 大丈夫か?
不過話說回來,到底是誰製作這個排行榜的 XDDD 這也算誰得影片排行榜吧 XDD
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12224888
最近新的MAD中,我最喜歡的是這個ACE COMBAT 空戰奇兵的MAD
BGM這種東西,果然是很重要的阿 XDD
很久沒po週刊NICO排行榜的影片了,會特別提出來的原因是本週某系列的MAD影片很誇張阿Σ(゚Д゚;)
大概有10部相關影片衝上了週刊排行榜...
我想很多人大概都猜到了,沒錯就是El Shaddai 系列MAD ( ̄ー ̄;)
大丈夫だ、問題ない! XDD
很有問題阿!!XDD
可惡!那該死的縮圖,害我點進去了 XDD
最近El Shaddai的風潮很可怕阿,排行榜上的前十位都是相關的MAD影片
有興趣的可以搜尋エルシャダイ、大丈夫だ、問題ない 這幾個標籤 XD
應該也不算模仿吧,她就是本人阿 XDDD
說明一下好了藤田咲這位聲優,就是原本初音這個程式的原始音源的來源
所以會那麼像也是當然的阿,不過要模仿出那種電子音的感覺的確還是需要神調教的 XD
http://www.nicovideo.jp/watch/sm12012618
下面這個比較版還蠻有趣的 XD
阿阿,又到了換季的時候了呢( ̄ー ̄;)
魔法禁書第二季、我妹、爆漫王這三部應該是很多人注意的
輕鬆的有荒川第二季、烏賊娘、出包這類型的,
嗯,機器人動畫真是越來越少了呢...
喔,鋼鐵人竟然也被動畫化了,不過講日文有點不適應呢
義呆利竟然第四期了 XDD
http://natalie.mu/comic/news/38227
簡單說明一下,10月9日發售的Jump45號,將開始連續六週,
刊登名為「トップ・オブ・ザ・スーパーレジェンド」的知名作家短篇系列活動
總共有6位知名作家參與,包含岸本齊史、空知猩猩、許斐剛、うすた京介、秋本治、鳥山明
這個陣容夠大牌了吧,而且竟然有秋本治,這是最讓我驚訝的 \(゚∀゚ )/
最近這兩部動畫的宣傳打得很兇阿,還聯合在日經新聞(有點像台灣的經濟日報吧)買了全版廣告
標題還蠻勵志的:
index:要改變世界的常識,需要你的力量,所以我們一起努力吧!
桐乃:有空在那邊自怨自哀,不如把時間拿來多努力一點!想要改變現在,首先就是要靠你自己阿!
上阿!日本經濟!
大概是這樣的感覺啦 ( ̄ー ̄;)
下面是日本鄉民的看法:
這討論串還蠻有趣的:例如data這個單字本身就是複數形、金魚的記憶力只有30秒
沖繩是日本平均最高溫的地方、但同時沖繩的最高氣溫紀錄也是日本最低的。
日本的首都雖然是東京,但憲法上並沒有規定。鈴木一朗其實是次男。
大概是這種的冷知識,看完後我也是的確覺得「是喔」這樣的感覺而已 ( ̄ー ̄;)
其實很不想用「草食男」這三個字來簡單說明男主角的性格,男主角的性格其實很獨特,但也反應現今多數男子的心態
簡單來說,就是接近30歲還沒有談過戀愛的男子、因為對自己缺乏自信心,害怕被拒絕而先替自己築了一道牆
為了保護自己,所以就先給自己被拒絕的理由,先給女人下了定義,認為女人都是愛帥哥、愛錢的膚淺之輩
這樣給自己逃避的藉口,告訴自己是不可能交到女友的。就算偶爾踏出了一小步,但一遇到小挫折就會立刻退縮
然後又不斷陷入自怨自憐、自我厭惡的、自我否定的可憐又可悲的青年男子形象
與其說是現在正夯的「草食男」、不如說是ptt阿宅的戀愛故事 XDD
也因為這本漫畫確實地反應了現今許多對戀愛被動的青年男子心態
所以這本漫畫在日本獲得非常大的迴響,獲得了2010年這本漫畫好厲害男性組的第五名、也在今年被拍成了日劇
日版原名叫做モテキ,目前有人翻作三十歲的春天、也有人翻作桃花期
我自己是覺得桃花期這個譯名比較好。
因為故事內容是敘述一位快要接近30歲的,人生之今都與女性無緣、長得不帥、工作也只是派遣
一直這樣活在跟勝利組相反世界的男子。
但根據傳說,男生就算再沒有異性緣,人生之中至少也會有一次機會,
在人生的某一段時期時,會頓時變得很有人氣,人們稱之為「桃花期」。
某一天,男主角藤本突然接到多名女性的來電,迎接了來他人生中唯一也是最後一次的「桃花期」
先簡評一下:
上篇文章講到中西里菜突然人間蒸發了,其實這種例子在AV界也很多,畢竟這也不是甚麼很光彩的職業
不過AV女優或是在風俗店工作過的人,她們之後的人生是怎樣呢?
有興趣的人可以看一下這篇討論串:
高學歷的AV女優也很多,據說有人考上了司法官(?),也有像夏目娜娜這樣引退後開了美容院,成了企業家
也有比較不知名的女優跟普通上班族結婚成了主婦,也有人賺了錢後就回故鄉過著平凡的生活
也有人是投入了風俗店,也有人自殺了
根據統計,據說美國的成人片女星,平均壽命只有40多歲而已...
很多AV女優對將來的夢想是「希望能過得幸福」...
http://news020.blog13.fc2.com/blog-entry-900.html
簡單說明一下,最近超夯的原AKB48成員AV新人中西里菜,在拍完6部影片的拍攝工作後後,
就和業者斷絕消息了,目前完全無法聯絡上本人
AKB48的和中西關係較好的成員們也和中西斷了聯絡
據說中西里菜的父親是學校的教師,在女兒演出AV後就辭去了工作,在這樣的狀況下
中西可能也沒跟家人聯絡了。
所以,目前是行蹤不明的狀態,這6部AV很可能就是最初也是最後的作品了
下面是日本鄉民的反應:
靠北!XDD 第一張就完全out了嘛! XDD
只是差在沒有露點而已 orz
之前po過的最終幻想14,很多道具、設定名稱被改成漢字,
陸行鳥チョコボ被改成馬鳥的新聞,這幾天又有後續事件了。
那就是チョコボ被改成了チョコポ
最後一個字的濁音變成了半濁音,
不過日本人以外的玩家應該是沒什麼感覺啦 XDD
也不是像中文陸行鳥變成陸行島或者睦行鳥這種重大差別 XD
只是可能有些人的ID要改一下就是了 XD
不過大多數日本鄉民都不太高興就是了 XD
上篇文章講到某些台版使用者的水準實在是很爛!最近,這種例子越來越多了,我隨便舉個例子
上面影片是日版的,下面這個則是台版連結
http://tw.nicovideo.jp/watch/sm3968050
台版留言說:幹;你很北覽、祝你得愛滋、這種牽涉人身攻擊的留言其實就很不禮貌了
我知道有些人可能不喜歡兄貴、阿部先生這類影片,不過對那些努力製作影片上傳的人,互相尊重是基本的禮節吧
你不喜歡,不要看就好了不是嗎 = =
不過最沒水準的是,有些台版謾罵留言竟然還故意去蓋掉翻譯的字幕,這真的是太可惡了! =皿=
不喜歡看你就別看阿!為甚麼要去蓋掉別人辛苦上的字幕!真的是很沒水準!
當然,日本也是有這種很極端的留言例子,不過大部分都是牽涉到政治、反韓、爭議事件、或是釣魚的影片時才會出現
大部分影片其實很少會出現謾罵留言或互相爭吵的例子, (日本人在網路上的集體意識也蠻強的...)
我只在台版上看過: 你是智障 <= 你才是智障 <= 你才是大智障啦 <=...
這種非常無聊的吵架留言,都是匿名的,別人根本看不懂你們在吵甚麼,這樣也能吵? 真是有夠幼稚的=皿=
拜託,別把ptt的吵架和謾罵習慣帶到nico動畫上
我知道多數台灣使用者還是很有禮貌的,不過那些漫罵的人,你們再繼續罵,沒關係阿
最好搞得那些有心翻譯的人都很心寒不想再翻譯了,反正人家回去看日版就好了
你們到時候再哭哭想看的影片沒有翻譯字幕吧
本週的第一名作品,歌曲名字中文大概可以翻作時光機吧,是有點悲傷的情歌
http://tw.nicovideo.jp/watch/sm12098837 台版nico動畫有翻譯
不過有些台版的使用者水準實在是...很爛!
不喜歡這個影片你就不要看嘛!幹嘛又特地去留言蓋掉別人辛苦翻譯的字幕,真的是很差勁 =皿=
下面是原文歌詞:
同人社團滿福神社的PV作品。不過天阿,這真的是同人作品嘛?
這種作畫等級,裡面應該有不少職業級的繪師吧Σ(゚Д゚;)
參與製作的人數快60人了,不過只賣500日圓,真的是賺慶功宴的飯錢而已 XDD
之前介紹過的偶像大師2,因為加入男性角色,而引起粉絲憤怒的事件
雖然有點晚了,不過總統閣下,我收回我說過:加入男角可以開拓女性市場的不成熟發言 XDD
台版應該有翻譯吧?想看的可以自己把網址改成tw
某米國人對初音的評論,非常的熱血阿XD
他認為:初音的歷史可以追溯到18世紀的義大利,義大利人在18世紀時發明了鋼琴
而日本人發明了初音,又為此開了一扇大門。
19世紀末到20世紀,是音樂最自由的時代,因為只要買了樂譜,就可以隨性創作自己喜歡的音樂
就算不懂作曲理論,也可以創作自己喜歡的音樂
不像現在,被錄音、灌了唱片後的才被稱作是音樂,
音樂不再是因為單純隨性愉快地想創造而被創造,鋼琴變成了專業人士的道具...
http://blog.livedoor.jp/insidears/archives/52375621.html
這位米國人的觀點還蠻有趣的,某些論點我是還蠻同意的啦 XD
有機會再翻,我備個份XD
既然有人想看,我下面再接著翻一下(隨便翻的,應該錯誤蠻多的 orz)
以深入描寫御宅族生活的漫畫現視研,在四年前結束連載後,目前又發表了將要重新連載的消息
新連載似乎是以當上會長後的荻上為中心(?),並加入正夯新的偽娘角色(?)
大野他們都畢業了,應該也沒啥好畫的了吧(?)
糟糕,我只記得大野 XDDD
……
之前po過的偶像大師2因為加入了3位新的男性角色,引起粉絲憤怒的新聞事件,目前又有新進展了,
因為新曲歌詞中出現「最喜歡男人」、「好想要男朋友」、「我滿15歲可以結婚囉」
歌詞被日本鄉民認為完全bitch化XDDD
再度引起粉絲狂怒 XD
然後下面是日本鄉民上傳的圖片,應該很多粉絲看了會很想死吧 XDD
針對日本20多歲年輕上班族女性所作的問卷調查,會讓你頓時變得渴望結婚的時候是?
共計有676位有效樣本,下面是女性針對此一問題的回答:
1位 想要孩子的時候36.7%
2位 想和戀人一直在一起的時候 31.8%
3位 朋友、熟人結婚的時候 30.9%
4位 不想工作的時候 29.7%
5位 對工作感到疲倦的時候 29.0%
第四名真的是 XDDDDD,讓我想到日本咕狗用丈夫作關鍵字搜尋時,
排行最高的是離婚後,年金能分多少的網頁XD ,以下是日本鄉民的反應:
經過音效處理軟體,把一青窈的音調轉換後,聲音會跟平井堅一模一樣,這個影片應該很多人都看過了,
這個排行榜就是相同的東西
不過慎原敬之簡直是萬用嘛,可以像長門,也可以像鶴屋XD
JAM Project 跟松本梨香也是可以互換的,應該說聲音本來就很熱血的嘛 XD
不過最讓我驚訝的是,原來技安的媽媽跟阿福那麼會唱歌 \(゚∀゚ )/
痛車現在在日本已經不算稀奇了(大家的恥力的提高了XDD)
不過這台19日時出現在秋葉原中央大道上的痛車,頓時引來民眾的圍觀
因為這台痛車是價值高達2600萬日圓的法拉利跑車阿 Σ(゚Д゚;)
結果吸引了太多人圍觀,還導致警察必須驅離
對此,日本鄉民的看法是:這個死阿宅太有錢了吧www'、無話可說、感覺好像速度會更快 XD
……更多痛車圖片
知名的世界足球金童,西甲巴塞隆納的阿根廷小將梅西,在前日出戰馬德里競技的一場比賽中
右腳遭到對方選手的嚴重踩傷,從圖片看來就知道很嚴重,應該整隻右腳骨折了...
光看就覺得好痛 ...
……下面還有一些圖片,閱覽注意
簡單說明一下這則新聞,最終幻想14,將要把歷代以來的人氣角色チョコボ,名稱改為漢字的「馬鳥」
於是引起很多日本鄉民的怒吼,畢竟這個角色的歷史都那麼久了,現在卻突然要改名
然後來自遊戲製作公司,遊戲世界設定負責人岩尾賢一的表示
這是由於遊戲中很多地名、技名、道具名,如果都用日語的片假名表示的話,
那不只名稱會很長,而且常會讓人無法理解其原本的含意
因此建議改用漢字的使用者意見其實也很多,所以才會改名
以下是改名的例子:
日本語版 英語版 日本語版的原本名稱
盾備 Guard ガード
搦槍 Heavy Thrust ヘヴィスラスト
奥儀:早詠 Fastcast ファストキャスト
霊銀鉱 Mythril Ore ミスリル鉱
主器 Main メインウェポン
馬鳥 Chocobo チョコボ
……然後下面是原新聞和鄉民反應
今天偶然在八卦版上看到有人問說有沒有無人島的八卦,我就想到這個想到這個曾經在日本轟動一時
發生在二戰時的太平洋孤島上,アナタハン島上的只有1名女子和32名男子倖存,
然後男性們為了爭奪這位女性,而相繼神秘死亡的獵奇事件。
女主角比嘉和子是在24歲時跟著農耕團的丈夫一起來到這個位於太平洋馬里雅那群島中的アナタハン島上
當時美日之間的太平洋戰爭正打得火熱,有天丈夫為了迎接妹妹而到另一個島上去後,從此便行蹤不明
於是島上的日本人只剩下原本丈夫的長官和和子2個人,兩人的關係越來越親密。
之後,有兩艘日軍徵用的貨輪,由於遭到美軍的擊沈,倖存者們也來到了這個島上
包含軍人、軍屬在內,總計31名的年輕男性,年齡大都是在20多歲左右,最年輕的是16歲
而之後,美軍的空襲越來越猛烈,能夠離開島上的交通工具完全被摧毀,アナタハン島真的成了孤島
為了求生存,島上的倖存者們開始種芋頭、捕魚等求生段,但有一名倖存者還是沒能等到戰爭結束那天
然而戰爭雖然結束了,然而這個來自美軍用擴音器告訴島民的消息,島上的日本倖存者完全不相信
於是困苦的倖存生活仍舊持續下去,這時候島上有31名男性倖存者、1名女性倖存者 (就是和子)
然後為了爭奪和子,孤島上31名男子間的大逃殺開始了...
……別急,大家最期待的和子的照片在下面
下面是原新聞,簡單來說,就是有位內褲賊闖入某女學生的公寓中,用菜刀威脅要她的內褲
結果女學生以「作這樣的事不好」,教訓了那位內褲強盜整整一個小時 (超猛的阿 XDDD)
不過最後可能是教訓夠了,還是讓內褲賊拿走她洗衣機中還在洗的內褲 (結果還是給他了嘛 XDDD)
日本鄉民的反應也很好妙:
感動了 QQ、真是個好故事QQ、隔天來作愛的告白吧、請也來教訓我吧、結果還是給他了嘛!
下面是原新聞:
喔喔!喜歡貧乳的應該會很喜歡這系列圖片 (*〞︶〝*)
連結裡內含18禁,照例加密,密碼都一樣喔
http://blog.livedoor.jp/insidears/archives/52374127.html
9月份的東京電玩展中,發表了アイドルマスター2 偶像大師2的最新訊息
那就是會在第二代的遊戲中加入3位新的男性角色,沒想到引起部份粉絲憤怒,
威脅要發出殺害預告,日本鄉民真可怕...
我是沒玩過偶像大師,只是偶而會看一下nico上面的影片,有那麼嚴重嘛? 真可怕
不過加入新男性角色應該會吸引女性玩家吧?現在的遊戲、動畫市場,真的都是不考慮女性市場是不行的吧 @@
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1009/17/news047.html
今年10月22日,VOCALOID將推出新的軟體
這次的畫師是曾參與創聖和EVA人設工作過的人氣畫師 okama
下面是試聽的mp3
http://www.ah-soft.com/vocaloid/iroha/sample/iroha_sample01.mp3
http://www.ah-soft.com/vocaloid/iroha/sample/iroha_sample02.mp3
然後製作小組中的某人很喜歡凱蒂貓,所以人設過程中,有加入一些kitty的概念
最近在任天堂25年紀念的宣傳廣告上,任天堂發表了一像訊息,那就是很多小時候都有過的經驗
當遊戲怪怪的,不能玩時,會將遊戲卡帶拿出來吹一吹再重插
不過任天堂說:這種吹一吹卡帶其實是沒有用的!而且反而會傷害遊戲卡帶本身
靠背喔,不早一點說,我們都吹了25年ㄟ (*‵ω′*)
原新聞:http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1544653.html
日本鄉民的反應是:
太慢說了吧!、幹嘛當時不說!、 可是我吹一吹有效ㄟ、我不用吹的我都用吸的、棉花棒清潔比較好用
還蠻好笑的 XD
好像是某個電視節目在討論現在日本就業情況的嚴苛吧,訪問了一位想找尋繪畫相關工作的女高中生
不過結果是被業者拒絕了。
然後日本鄉民看到那位女高中生的作品後,認為那種繪畫的水準被拒絕也是當然的
但有其他鄉民舉出有些H-game其實也畫得很爛,然後下面就開始貼一些很靠背的圖 XD
下面這張真的是XDD
……
住在德國的小蘿莉寫了一封瓶中信丟到海裡,就這樣飄呀飄的,在海上漂流4年後,
竟然能飄到地球的另一端的太平洋小島上了,奇蹟的是,竟然被一位偶然去進行補給作業的日本人檢到了
於是兩人開始通信,上面的小蘿莉米雷利收到來自日本的禮物似乎很高興的樣子
然後說出最讓日本鄉民最振奮的一句台詞: 「我想和哥哥見面」
簡直是H-game裡才會出現的台詞 c(〒ω〒)a∫ 不過撿到信的不是哥哥,而是34歲的大叔喔
……
有看烏龍派出所的應該知道空氣吉他這種東西,不過這個更屌!是 Queen版的空氣搖滾樂團阿 XDDD
那個主唱的顏藝實在是 XDD 不過這影片是很久以前的了,影片中那四個人應該也快30歲了 XDD
爆漫王大家都看得很爽,不過這個討論串的作者才是現實的爆漫王人生阿 Q_Q
爆漫王裡的真城最高說,真正能夠靠漫畫吃飯維生的人,也只有那千分之一的人而已
如果你看膩了爆漫王,或許你可以來看看這其他999人的故事
(我把中間那段也翻譯了,之前看過的人有興趣可以再看一遍,不過我的翻譯很鳥,而且有偷懶跳著翻的喔...有興趣的人還是看原文吧)
原討論串:
漫画家を目指した俺が崩壊するまでを粛々と語る
http://hamusoku.com/archives/3578070.html
續篇
http://hamusoku.com/archives/3581068.html
簡單翻譯下內容:
現在想起來,我的人生分歧點是在17歲那年的夏天,拿到進路希望表(類似升學、就業調查的東西)的那一天
我高中時讀的是明星高中,周遭的人都是腦筋好的秀才,跟這些人交往後逐漸感覺到自己的極限
跟一位好友討論了將來想幹嘛的話題
他說:「我想成為音樂人!」完全沒有迷惘的回答,當時覺得他說這話時真是超帥的
「人生只有一次!既然如此那就全力去做自己想做的事看看!」
「與其放棄後後悔,不如全力去做後再後悔!」
這是他的口頭禪,對沒什麼人生目標的我來說是很新鮮的感覺
於是我開始很認真的把從小就很嚮往的漫畫家當作目標
「如果成為漫畫家的話」「漫畫家跟學歷沒有關係!」
把這些當作逃避的藉口,成績開始大幅下降,反正已經決定高中畢業後要開始畫漫畫,成績什麼的也無所謂了
於是高中畢業後便開始努力畫漫畫,拿了份原稿到S出版社,
當時閱讀我原稿的編輯是一流少年雜誌中看板漫畫的擔當編輯
「這是未來的金雞母阿、這立刻就能出道,下次請拿連載用的草稿來!」
心理這樣期待著,不過當然是沒有發生,被編輯嚴厲的批評指導了,即使如此,當時還是信心滿滿的,沒有感覺到挫折
或許是那位編輯的手腕吧,除了批評我的缺點外,也一一指出了作品的優點,因為被稱讚而更有了幹勁
那份原稿後來拿去參加了月例賞,不過結局是「還差一步」落選了
當時非常感到震驚,第一次清楚明白了自己根本不是甚麼天才
第二份給編輯看到原稿,反應也不好,被編輯批評為「無法投入主人公世界的作品」
不過又過了半年,第三份給同一編輯看的原稿,反應很好
「跟現在人氣漫畫作家新人時代的作品相比也毫不遜色阿!」
「拿去參加比賽吧」編輯這麼說了
……繼續閱讀
這是甚麼?NICO動畫真的要推出動畫?新OP?
運營看了這個使用者的自製影片應該很高興吧 (*‵ω′*)
如果你看完這個影片也被感動了 Q__Q 那你也是NICO廚喔 XDD
195:ファッションアドバイザー(長屋) []:2010/09/15(水) 02:10:21.09 ID:TgR04L7s0
あずにゃーーーーーーーーーん!‥(´口`*)うわぁぁぁ~んless thana minute ago via HootSuite西川貴教
TMR15
上一篇文章講到「婚活」,我就想到「待嫁熟女」這套漫畫,
這套漫畫是以女性的觀點,來描寫30歲獨身女性在是否投入婚姻、工作與戀愛間的掙扎心路歷程
其中就談到很多關於「婚活」的題材
有興趣了解日本婚仲市場或兩性議題的讀者,我很推薦這套漫畫
下面是簡單的介紹:
最近台灣也開始流行「婚活」這種東西了,所謂「婚活」,簡單來說就是要繳錢的集體相親
不過通常都是只有男性要收錢 ≡ω≡ 這種婚仲業在日本盛之有年了,最近也有業者將這種賺錢模式引進台灣了
下面這個討論串就是原作者跟社長友人一起去參加婚活派對的經驗談,參加費男性一個人要5萬日圓...
不過裡面的婚活女真是有夠給他現實的,看到原作者介紹上寫職業是自由業,所有的女生都不屑一顧,
但聽到他年收800萬日圓,就整個人眼睛亮起來 ≡ω≡
眼光也比天高,被約去吃飯,但是聽到是去吃黑輪,婚活女就整個人臉超臭的,那段超好笑的 XDD
有興趣的人可以看一下,我估計這幾年台灣也會開始流行婚活這種東西吧 ( ̄ー ̄;)
Copyright 2009 - Nico觀測站
Blogspot Theme designed by: Ray Creations, Ray Hosting.